The proposed merger of ad industry giants Omnicom and Publicis, forming the world’s largest advertising firm, promises to change the face of Madison Avenue forever.