It was hardly what you’d call an “adequate sample size” for market research, but the results were nevertheless eye-opening for the maker of a pain-relief ointment: A single consumer posted an online photo showing how he placed foil over the ointment to prevent it from staining his pants.