During a painfully dull futures workshop Down Under, a simple word change helped transform a stagnant discussion.