A large, iconic multinational is now struggling to keep growing while being chased by leaner, more aggressive competitors. To find the next wave of growth, they were taking a hard look at their bureaucracy.