Perhaps Thorsten Heins has longed to run a big, public company. But probably the dream didn’t look like this.