When Toby Johnson was 24 years old, the Army pilot was in charge of eight $30 million Apache helicopters, plus the 30 people who managed them — more responsibility than any of her friends in the private sector. But when she decided to leave the Army and get a civilian job, she realized she had a challenge: most hiring managers weren’t veterans, and they struggled to understand how her military experience might translate to the corporate realm.