Tara was a talented senior editor known for her innovative ideas and quality work. Recently, however, she’d become the team bottleneck: Tasks went into her office and never came out.