Time-crunched employees are increasingly looking to their jobs to provide opportunities for the good deeds that they don’t have the hours for outside of work, and companies are responding. But karmic satisfaction is only part of the payoff.