The feedback in the 360-degree reviews was supposed to be anonymous. But it was crystal clear who’d made the negative comments in the assessment of one executive.