With $200 billion in annual buying power by 2017, Millennials have become every brand’s coveted customer. But what’s the best way to reach them?