“Agility” has become a hugely popular management buzzword. But what does it really mean?