The pay gap between men and women in the U.S. — the 80-ish cents on the dollar that the average woman earns for every dollar the average man does — has narrowed at such a slow pace that it would be unfair to glaciers to call it glacial.