From data scientists to web developers to designers, firms are locked in competition for technical talent. You can’t compete with the likes of Google and Facebook without coders, but if you’re not Google or Facebook, it often seems, you can’t afford them.