Whatever its other educational benefits, the race for the Republican presidential nomination has served to introduce legions of hitherto oblivious Americans to the joys and sorrows of private equity.