The daily deal industry, still dominated by Groupon, is in the midst of rapid-fire innovation, presenting new opportunities — and some significant risks — for merchants.