With the storm still swirling over Marissa Mayer’s decision to end telecommuting at Yahoo, Best Buy CEO Hubert Joly now takes center stage as the latest corporate leader to ax flexible work.