Consumers fumed over the rollout of Healthcare.gov and the state health insurance exchanges last fall. First, they couldn’t get online. Then, once they did, the information was hard to understand. For consumers accustomed to easy shopping on Amazon or eBay, choosing a health insurance plan online was an exercise in frustration.