Good customer service seems like common sense for businesses. But how valuable is it really?