Product “rationalization” is all well and good, but you’ve probably already figured out that it puts you, the sales manager, in a serious bind. So here’s how to get out of it: Put your customer’s Procurement people in a bind of their own.