All too often, R&D units in big life sciences companies become hamstrung by management layers, bureaucracy, and HR processes that kill the innovation these units are expected to create.