In nature, there’s a tradeoff between size and speed. Whales are slow. Birds are fast. But organizations today need to be big and fast. Is it possible? Can organizations be both agile and scalable?