Booking a hotel for business travel poses a quandary for many of us. We want to stay in as nice a place as possible, but also want to do right by our company (or client) by being fiscally responsible. While these goals seem at odds, with a little savvy both can be achieved.