Appointing workers’ representatives to company boards may be an idea whose time has come.