What do an inflated surgical bill, a fuming real-estate developer, and a dreaded performance appraisal have in common? All can be mitigated with one simple gesture: a request for advice.