You can’t do much to sugarcoat an outrageously bad decision. But it’s important to know the difference between a one-time error in judgment and a decision to pursue a critically flawed strategy — in fact, your future career may depend on knowing the difference.