Do hiring algorithms prevent bias, or amplify it? This fundamental question has emerged as a point of tension between the technology’s proponents and its skeptics, but arriving at the answer is more complicated than it appears.