The first time coworkers commented on how unpronounceable they found my “exotic” name, I couldn’t quite put my finger on why I felt uncomfortable. They insisted it was a compliment.