Lawyers today will tell you that a law firm should be “run like a business.” But what does this really mean for the profession? And for its clients?