The lack of women in the C-suite and corporate boardroom has been making headlines on both sides of the Atlantic. The issue is symptomatic of a much larger problem: Highly qualified women are not breaking through to leadership positions in numbers commensurate with their presence in the talent pool.